Política de Privacidad

Fecha de Efecto: 26 de octubre de 2024
Última Actualización: 28 de agosto de 2026

1. Introducción

Sir Types-A-Lot ("nosotros," "nuestro," o "la App") está comprometido a proteger tu privacidad. Esta Política de Privacidad explica cómo recopilamos, usamos y salvaguardamos tu información cuando usas nuestra aplicación de teclado de aprendizaje de idiomas.

Creemos en la transparencia completa sobre nuestras prácticas de datos y hemos diseñado nuestra app con la privacidad como principio central.

2. Información que Recopilamos

2.1 Información de Cuenta

  • ID de Usuario: Un identificador único creado por Firebase Authentication
  • Estado de Autenticación: Si estás conectado
  • Estado de Suscripción: Tu nivel de suscripción actual y expiración

2.2 Información de Uso

  • Solicitudes de Traducción: Texto que eliges traducir o analizar
  • Preferencias de Idioma: Tus idiomas fuente y objetivo seleccionados
  • Métricas de Uso de API: Número de solicitudes y tokens usados para rastreo de uso justo
  • Marcas de Tiempo: Cuándo usas características de traducción
  • Datos de Fallos: Stack traces, estado del dispositivo y registros de errores para la estabilidad de la app

2.3 Configuraciones y Preferencias (Almacenadas Localmente)

  • Selecciones de idioma
  • Preferencias de pronunciación (palabra, sílaba, letra o frase)
  • Prompts de personalización para estilo de traducción
  • Preferencias de diseño de teclado

2.4 Información de Suscripción

  • IDs de Transacción de Apple App Store
  • Nivel y estado de suscripción
  • Fechas de compra y expiración
  • Información de precios regional (solo código de país)

3. Cómo Usamos Tu Información

3.1 Para Proporcionar Servicios Principales

  • Procesar tus solicitudes de traducción y análisis de idioma
  • Generar guías fonéticas y asistencia de pronunciación
  • Crear grupos de lecciones personalizadas basados en tus preferencias
  • Gestionar tu suscripción y créditos de uso asignados

3.2 Para Asegurar Uso Justo

  • Rastrear uso de API para enforzar cuotas mensuales
  • Prevenir abuso a través de limitación de tasa
  • Asignar créditos basados en tu nivel de suscripción

3.3 Para Mantener la Seguridad

  • Verificar uso legítimo de la app a través de App Check
  • Prevenir acceso no autorizado a nuestros servicios
  • Monitorear actividad sospechosa

4. Procesamiento y Almacenamiento de Datos

4.1 Métodos de Procesamiento

  • Traducciones Estándar: Procesadas enteramente en tu dispositivo usando frameworks de traducción en dispositivo de Apple. Estas nunca salen de tu teléfono.
  • Traducciones de Persona/IA: Procesadas por Google Vertex AI para aplicar tonos estilísticos específicos. Estas solicitudes se transmiten de forma segura vía nuestras Cloud Functions.
  • No almacenamos tu texto traducido permanentemente en ningún servidor.

4.2 Almacenamiento Local

  • Tus preferencias y configuraciones permanecen en tu dispositivo
  • Lecciones generadas se guardan localmente en los documentos de tu app
  • Datos en caché son temporales y se borran al reiniciar la app

4.3 Almacenamiento en Servidor

  • Métricas de uso almacenadas en Firebase Firestore
  • Solo accesibles por ti y necesarias para la operación del servicio
  • No se almacena información personal más allá del ID de usuario

5. Compartir Datos

NO hacemos:

  • Vender tu información personal
  • Compartir datos con anunciantes
  • Usar tus datos para marketing
  • Rastrear tu comportamiento a través de apps
  • Recopilar datos de ubicación
  • Almacenar tu dirección de email (excepto para autenticación)

SOLO compartimos datos con:

  • Google Vertex AI: Solo cuando usas características mejoradas por Persona (solo texto)
  • Servicios de Firebase: Para autenticación y almacenamiento de datos
  • Firebase Crashlytics: Para identificar y corregir fallos de la app (solo informes de fallos, sin información personal)
  • Apple: Para gestión de suscripciones (ellos manejan todos los pagos)

6. Seguridad de Datos

Implementamos medidas de seguridad estándar de la industria:

  • Todas las comunicaciones usan encriptación HTTPS
  • Verificación de App Check para seguridad de API
  • Autenticación de Firebase con gestión segura de tokens
  • Reglas estrictas de acceso a base de datos (solo puedes acceder a tus propios datos)
  • Limitación de tasa para prevenir abuso
  • Monitoreo de seguridad regular

7. Tus Derechos y Controles

Tienes el derecho a:

  • Usar la app sin iniciar sesión (características limitadas)
  • Cerrar sesión en cualquier momento para desconectar características en la nube
  • Eliminar tu cuenta y datos asociados
  • Controlar qué texto envías para traducción
  • Ajustar todas las configuraciones relacionadas con la privacidad localmente

8. Retención de Datos

  • Historial de Uso: Retenido mientras tu cuenta está activa
  • Datos de Limitación de Tasa: Eliminados automáticamente después de 6 horas
  • Registros de Seguridad: Mantenidos por 24 horas para monitoreo
  • Datos Locales: Persisten hasta que elimines la app
  • Datos de Cuenta: Removidos al eliminar la cuenta

9. Privacidad de los Niños

Nuestra app no recopila información de niños menores de 13 años a sabiendas. La app está diseñada para aprendizaje de idiomas general y no requiere datos específicos de edad.

10. Transferencias Internacionales de Datos

Si usas características de Persona/IA, esas solicitudes específicas son procesadas por servicios de Google Cloud, que pueden involucrar centros de datos en varios países. Las traducciones estándar permanecen localmente en tu dispositivo. Todas las transferencias cumplen con las leyes de protección de datos aplicables.

11. Sin Rastreo o Análisis

No usamos:

  • Google Analytics o servicios similares de marketing/análisis comportamental
  • Identificadores de publicidad
  • Rastreo entre apps
  • Análisis de comportamiento
  • Servicios de ubicación
  • Cookies o rastreo web

Nota: SÍ usamos Firebase Crashlytics únicamente para monitoreo de estabilidad para corregir fallos. Estos datos no se usan para marketing ni para rastrear el comportamiento del usuario.

12. Cambios a esta Política

Te notificaremos de cualquier cambio material a esta Política de Privacidad a través de la app. El uso continuado después de los cambios constituye aceptación de la política actualizada.

13. Contáctanos

Para inquietudes sobre privacidad o preguntas sobre esta política, por favor Contáctanos.

14. Compromiso de Transparencia

Creemos que tienes el derecho a saber exactamente qué pasa con tus datos. Nuestra app:

  • Solo recopila lo necesario para la funcionalidad
  • Te da control sobre tu información
  • Nunca monetiza tus datos personales
  • Mantiene comunicación abierta sobre nuestras prácticas

15. Cumplimiento

Esta política de privacidad cumple con:

  • Directrices de Apple App Store
  • Reglamento General de Protección de Datos (GDPR)
  • Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA)
  • Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea (COPPA)

Al usar Sir Types-A-Lot, reconoces que has leído y entendido esta Política de Privacidad.

16. Edición de escritorio para macOS

16.1 Alcance de este suplemento

Esta sección amplía esta Política de Privacidad universal a la edición de escritorio para macOS de Sir Types-A-Lot. Las divulgaciones anteriores sobre la edición móvil permanecen sin cambios. Las personas del EEE o del Reino Unido también deben leer la Política de Privacidad del RGPD y del RGPD del Reino Unido.

16.2 Datos locales y credenciales

La edición de escritorio almacena en tu Mac las misiones de práctica, el progreso de escritura, los ajustes de teclado y audio, los ajustes de traducción, el consentimiento para la traducción remota y cualquier caché de traducción habilitada. El contenido descargado de Quest Store también se almacena localmente. Los tokens de actualización de Firebase y las credenciales de los servidores de traducción configurados por ti se guardan mediante el Llavero de macOS. Los elementos del Llavero pueden permanecer después de eliminar la aplicación salvo que cierres sesión o los elimines del Llavero.

16.3 Traducción en macOS

La edición de Mac App Store puede traducir texto mediante el framework Translation de Apple. El servicio del sistema operativo de Apple realiza la traducción y macOS puede descargar recursos de idioma gestionados por Apple. Tetradex no recibe el texto de origen por esta vía de traducción.

También puedes configurar Ollama u otro servidor de traducción compatible con OpenAI. Antes de enviar texto de origen a un destino configurado, la aplicación muestra ese destino y solicita tu consentimiento. Si lo autorizas, la aplicación puede enviar el texto de origen, los idiomas de origen y destino, las instrucciones de traducción, el modelo seleccionado y las credenciales de autenticación requeridas por ese servidor. Se aplican las políticas de privacidad y retención del operador del destino. Cambiar el destino exige un nuevo consentimiento, que puedes revocar en los ajustes de Traducción.

La edición de Mac App Store no instala Ollama, no descarga modelos de traducción ONNX ni descarga funcionalidad ejecutable de traducción. Los servidores remotos deben instalarse u operarse por separado.

16.4 Quest Store y autenticación

Cuando la función Quest Store está habilitada, la edición de escritorio restaura una sesión existente de Firebase Authentication o crea un usuario anónimo de Firebase durante el inicio. Puedes permanecer anónimo o iniciar sesión con correo electrónico y contraseña o con Google. Firebase procesa el identificador de usuario, el proveedor de autenticación y la dirección de correo electrónico cuando se proporciona. Al cerrar la sesión de una cuenta registrada se elimina esa sesión local y la aplicación vuelve a una nueva sesión anónima.

Quest Store obtiene catálogos e imágenes públicos de Cloudflare R2. Las descargas seguras de misiones envían al servicio de descarga de Sir Types-A-Lot un token de ID de Firebase, un token de Firebase App Check y la credencial TLS mutua de la aplicación. Las misiones descargadas y sus metadatos, imágenes, enriquecimientos e información de compatibilidad admitidos se guardan en la Biblioteca de Misiones local.

16.5 Búsqueda, seguridad y datos de red

Las búsquedas de Quest Store envían los términos de búsqueda, el idioma de la tienda y un identificador de instalación aleatorio y estable a los servicios de Sir Types-A-Lot alojados por Cloudflare. El identificador permite limitar solicitudes y proteger el servicio. Firebase, Google, Cloudflare, Apple y cualquier servidor que configures también pueden recibir metadatos de red habituales, como la dirección IP, la hora, la ruta y la información de protocolo de la solicitud. Estos proveedores procesan la información según sus prácticas de retención operativa y de seguridad.

16.6 Retención y controles de escritorio

Los datos locales permanecen hasta que los elimines mediante los controles disponibles de la aplicación o borres los datos de la aplicación. Las credenciales permanecen hasta que se sustituyen, eliminan o borran al cerrar sesión cuando esa opción está disponible. El consentimiento para la traducción remota permanece hasta que lo revoques o cambies el destino. Los registros de cuenta de Firebase permanecen hasta su eliminación; para solicitar la eliminación de una cuenta o de datos asociados del servidor, contacta con el soporte de Sir Types-A-Lot. El operador de un servidor de traducción remota controla la información conservada por dicho servidor.

16.7 Servicios no utilizados por la edición de escritorio

La edición de escritorio para macOS no integra Firebase Analytics, Firebase Crashlytics, RevenueCat, Superwall, Google Vertex AI, servicios publicitarios ni seguimiento entre aplicaciones. Estas declaraciones se aplican únicamente a la edición de escritorio y no sustituyen las divulgaciones anteriores específicas de la edición móvil.